4/5（木）、6（金）の2日間に渡って、石川県輪島市へ行ってきました。

能登震災の被害に遭われた方に対して、何か支援ができないだろうかという趣旨で、全国から集まったNPO法人・日本民家再生リサイクル協会会員のボランティアの有志メンバー（総勢14名）が、地元在住の建築士の方の呼びかけに協力する形で簡易の民家診断を行いました。

4/5は輪島市門前町という、一番被害の大きかった町へ行きました。
地元では30件くらいの診断依頼があり、手分けして順番に調査を行っていきました。



今回の活動の目的は２つ。

1.　倒壊の危険がない古い民家が、解体撤去されてしまうのを未然に防ぐこと
　　（本当に危険なのかどうかを判断する）
2.　このまま住み続けても大丈夫なのかどうか？という不安を抱いている
　　住民のみなさまの不安を（簡易診断をすることで）取り除いてあげること



伝統構法で建てられた日本の古い民家は、大きな地震のエネルギーを受けると傾きます。
（↑傾くのは正常な反応です。
　　誤解されやすいのですが、傾いたらもうダメ、ではありません）
たとえ傾いても限界を超えていなければ、再度建て起こし、耐力要素（土壁や仕口）を復旧してあげれば、元通り安全になります。
そして、むしろ繰り返し襲ってくる大きな地震エネルギーに対しては、傾かない在来工法よりも伝統構法の民家の方が粘り強く安全であることが科学的な実証実験により証明されています。
（話が非常に難解になるので、ここでは詳細な説明は省きます）



阪神大震災のときもそうでしたが、木造だから弱い、とか
古いから弱い、とか、いろんな間違った報道がなされていますが、
木造／鉄骨造／鉄筋コンクリート造に、構造的に強い／弱いの順位は全くありません。

地震に強いか弱いか、という性能は、
○　個別の建物の耐震要素の配置（←主に設計による問題）
○　建物がつくられたときの施工精度（←主に施工による問題）
○　竣工後のメンテナンスに不備はなかったか（←住まい手の管理の問題）
が複雑に絡み合って決まってきます。



これら3つの要素のうち、どれが欠けてもダメです。
たとえば、

○　いくら最初の設計が（耐震上）良かったとしても、
　　手抜き工事（←施工）が行われては意味がありません。
○　現場でいくら施工管理がきちんと為されていても、
　　当初の設計に偏りがあれば安全な建物にはなりません。
○　設計も施工管理もきちんと為されていても、耐用年数を超えて
　　　メンテナンスを怠れば、雨漏りなどが発生して腐朽や劣化を招き、
　　　耐震性能が不十分になります。

という具合です。
おわかりですよね？



今回のボランティア活動では、僕は２軒のお宅を調査しました。

最初に調査させてもらったお宅の奥様は、ここ数年でご家族を亡くされた後、今回の震災に遭われた方でした。
最初はとても不安な表情をされていました。
この家にこのまま住み続けても大丈夫なのかどうか、ぜひ専門家に見てもらいたかった、とおっしゃっていました。

奥様がお一人でお住まいになっていた家は築後100年以上経過した伝統的な民家でしたが、素人が見ても分かるくらい傾いていました。
柱は傾き、壁にはクラックが入り、建具は開かなくなっているところがたくさんありました。
それを少しずつ調べていきます。
柱の傾き具合、壁の壊れ方、柱や差鴨居の仕口の状況、家全体の荷重の受け方（柱の配置）、構造材の大きさなど。

結果的には、この家は
○　層間変形角1/35～1/40 rad の傾き（←安全圏内）があったが
○　柱が太く（5寸角）
○　無理に間口を飛ばしていないこと
○　土壁が破断して地震エネルギーを吸収してくれたこと
○　構造材の仕口に裂傷や腰折れなどは見られなかった
ことなどから、簡易診断では安全ですとお話しました。

ただし、
○　破断した壁は復旧してあげること
○　傾きがこれ以上進まないように、応急的にでも仮筋交いなどを
　　入れてあげること
　　（最終的には、建て起こしをして傾きをきちんとなおすこと）
などを行ってくださいとご説明しました。



この家の調査は当協会のメンバーと２人で手分けして一緒に行ったのですが、調査・診断が終わった後は、奥様はこちらの説明に深く納得され、本当に安心された表情をされていました。
それを見て、僕らも役に立てたことを深く感じ、輪島まで来て本当に良かったと思いました。
（註：ボランティアは全員交通費・滞在費等の援助は受けていません。
　　　当たり前ですが無報酬です）



簡易診断だけでは完全なサポートとは言えません。
何よりもその後のサポート、耐震補強がきちんと実施されることを確認し、安全な状態になるまで責任を持って見守ってあげることが本当は一番大切です。

しかし、そこは地元の方に委ねました。

今回の我々にできることは、（専門家の）人手が足りない現地の状況下で、専門知識のある人間が的確な診断を行って、より多くの皆様の不安を取り除いてあげること、そして民家を守ることに微力ながら貢献できたのではないかと感じました。

そして、北は北海道から南は和歌山まで、さまざまな地域から集まったメンバーでいろんな課題について話し合い、これからもこういう活動を続けていこうという結論に落ち着きました。



まだまだ課題は多く、自分たちに協力できることの限界も感じますが、それでも少しずつ前進しています。
自分にとっても非常に学ぶことの多かった２日間でした。

能登では他にも学んだことがありましたので、それはまた次回。
どうぞお楽しみに。

長くてわかりにくい文章を最後まで読んでくださってありがとうございました。

古民家／石場建て伝統構法 を 高気密・高断熱で暮らしやすく
（株）木造建築 東風のサイトはこちら↓

以前のブログでも少し触れましたが、現在事務所内で引越しをしています。

引越しといっても、僕のPCを新しいものに入れ替えて、机と作業台を杉で作っただけなのですが、日々の業務に追われながら作業を進めているので、なかなか片付きません。
現在、12帖分（6帖×2間）のスペースを僕の荷物や書類等々が占拠してひっくり返っている状況です。
昨日、ようやく机と作業台が完成しました



荷物を片付けるだけならばさほど時間もかからないのですが、問題はPCの設定です。
プログラムのインストールやメールソフトのバックアップ、ホームページ作成ソフトのインストールと設定など、PCを新しくするとエライ不自由します。
（メチャメチャ仕事がしにくい）

ということで、ホームページのメニュートップにあるブログの更新日時が04/02で止まったまま更新されていませんが、これは僕がホームページ管理ソフトをまだ現在のPCにインストールしていないためです。
（↑鋭い方に突っ込まれそうだったので、先に言ってしもた）

相変わらず現場を駆け巡っている毎日（今日は神戸・西宮、明日は京都）なので、まだしばらくこんな状態が続くと思いますがご了承ください。
取り急ぎ近況報告まで。



【ヒトリゴト】　休みが取れず、花見ができない～！花見したいっ～！
　　　　　　　　でももう散ってしまうから、今年はもうダメかも・・・

昨日（4/1）、大阪天満宮の門前にある朝陽会館でについての講演を聴きました。
さらに講演の後、観世流の能楽師お二人（観世榮夫氏、上野朝義氏）による能を、さわりだけですが拝見することができました。
（僕は能の予備知識が無いのでよくわかりませんが、上記のお二人の演技を観られるということは、またとない機会だったようです）

能を観るのは初めてでしたが、講演の中で能とはどういうものか？ということをお話いただいた後だったので、とても親しみを持って拝見しました。

昨日の舞は平家武士の憂いを表現しているという内容の舞でしたが、能に関するいろいろなことが少しだけわかってよかったのと、ただひたすら実際の能の演技の迫力に圧倒されました。
謡い手の言葉はやはり難解で聴き取れませんでしたが、勉強していけばもっと理解が深まりそうだと感じました。

同じエンターテイメントでも、映画などと違って、能は基本的なストーリーを把握してから観たほうが楽しめるようです。
日本文化、まだまだ学ぶことは山ほどありますね。

このところ現場を駆けずり回っていて、机の前に座っている時間が思うようにとれずブログの更新も滞っています。
いつも楽しみに覗きに来て下さるみなさま、すみません。
能登で震災の被害に遭われたみなさまには、心よりお見舞い申し上げます。

早いもので、もう3月も終わりですね。
今年も1/4が過ぎ去ろうとしています。



しかし、本当にあたたかくなりましたね。
あまり急なので、なんだか少し気持ち悪い感じさえします。

先日、京都市内の現場へ行った折、きぬかけのみち（京都市右京区）の龍安寺周辺を走っていると、桜が3分咲きといったところでした。
僕が住んでいる伊丹では、昨日になってもほとんど花開いていなかったのに、京都の（しかも北の）方が早いなんて、なんだかヘンですね。

社会人になると、3月から4月への移行で大きな変化を感じることが少なくなりますが、この時期にちょうど桜が咲いてくれるのはとてもありがたく感じます。
満開の桜がなんだか気分を入れ替えてくれるからです。

僕は思春期を札幌で過ごしましたが、札幌では桜が咲くのはGWです。
札幌では3月末は道路の雪がなくなって、路面の至る所が水たまりになることでやはり春の到来を感じることができるのですが、街中が満開の桜であふれかえっている光景を目にした時のような高揚感を感じることはできません。

この時期の桜のはかなさ・美しさは、生活環境（職場・学校など）の変化の時期が重なることで、毎年大きな季節の転換期を感じさせてくれます。
自分が日本人でよかった、としみじみ感じられる季節ですね。
この春から新しい環境での生活が始まるみなさん、がんばってください。
応援しています。

僕も4月からは新しいPCを導入して（←まだ梱包に入ったまま・・・）新しくもう一つ机を構えることになりましたが、どんな机にしようかと思案中です。
怒涛のようなスケジュールの3月が過ぎ行くことに少し安堵感を憶えつつ、今は満開の桜を楽しみに待っています。



【お知らせ　その１】
能ってナニ？　あなたはご存知ですか？
4/1（日）に大阪でイベントを行います。

【お知らせ　その２】
伝統構法の家　完成見学会を4／8（日）に行います。

当方のサイトはこちら（↓）

あなたはどちらが好きですか？
30年後に「そろそろ建て替えようか・・・」と言われる家、と
「200年前のおじいちゃんが建てたの」と2207年に言ってもらえる家 

日本の伝統芸能である『能』について、あなたはどんなイメージや知識をお持ちですか？

恥ずかしながら、僕はほとんど知りません。
背景に松の絵が描かれた能舞台の上で、能面を被った俳優（？）が難しそうな踊りを披露する・・・という程度の知識しか持ち合わせておりません。
（→非常にハズカシイ・・・）



でも、そこにはいろんな理由があるそうです。

○　なぜ能面を被るのか？
○　なぜあんなたいそうな衣装を身に着けて舞うのか？
○　謡（うたい）とは？
○　能のルーツとは？　

このような能に関する基本的な事柄について、実際に能を舞われる方がわかりやすくお話と実演をしてくださるシンポジウムが、４／１（日）に大阪で開催されます。
主催はNPO法人・日本民家再生リサイクル協会（JMRA）。


―――――――――――――――――――――――――――――――
JMRA創立10周年記念シンポジウム～『伝統芸能“能” と古民家の暮らし』

【日　時】　4 月1 日（日） 雨天決行
【場　所】　朝陽会館（大阪市北区天神橋1 丁目17-8） 地図参照
　　　　 　　当日は直接現地にお越しください。
【参加費】　JMRA会員2,000 円　JMRA会員外（一般）2,500 円
　　　　　　　 ※　いずれも現地で集金
【募　集】　80 名　3 月26 日締切（定員に達し次第締切）

13:30～15:00　講演「伝統芸能“能”」のオハナシ　
　　　　　　　　　講師： 上野朝義（朝陽会館館長）

15:10～17:00　座談会「古民家に暮らして」住まい手のホンネ
―――――――――――――――――――――――――――――――


シンポジウムは2部構成になっており、上述の能に関する講演はこのイベントの前半に行われます。
後半は、古民家を再生した住宅に住まわれている4名の方をお招きして、古民家再生の実際について住まい手の本音をお聞きする座談会が行われます。
それはまた次の機会にご紹介しますね。

このイベントに参加してみたいと思われた方は、NPO法人・日本民家再生リサイクル協会近畿地区のホームページをご確認下さい。
たくさんのみなさまのご来場をお待ちしております。